回憶09.28.2023 Amay 1001 法式浪漫-海外婚禮婚紗系列品牌發表暨酒會後台支援團隊
The backstage supporters of the Amay 1001 Bridal, 2023 on September 28, were a group of volunteer people who came from all over the country and worked in different industries in Taiwan. They are a bunch of intelligent people and students from many different fields and schools with strong passion and enthusiasm to help the Bridal show. They didn’t mind spending their spare time to put forth the effort to work with the director, Shiew- May.
09.28.2023 Amay 1001婚紗發表會的幕後英雄, 是由一群來自北中南各行各業, 具有服務熱忱的社會人士和學生所組成的自願支援團隊; 她們不惜利用上班和上課後, 閑餘的時間, 和秀梅老師一起胼手胝足, 披星戴月地支持新一代婚紗設計師訓練活動…
One year later, It reminds me about these excellent and loyal friends. I feel so touched.
一年多後製作歲末的回憶錄時, 回想到那群共襄盛舉的朋友, 內心充滿感激和悸動;
I appreciate the leader of the supporters, Chun Chi Lu, and assistant leader, Chia, who arranged the backstage of the supporters along with the backstage manager, Yi-jin Wu, and the assistance, Amber.
感謝由活動總召呂鈞淇和副總召黃冠嘉所領導的後台支援團隊, 場控吳怡靜和副場控洪于翔, 他們是在活動籌備階段, 由沒有到有, 跟著老師一起腦力激盪, 賣力執行任務的生力軍…
I would also like to thank my assistant director, Katy Lin. In addition, thanks to the dress manager Huang Yi Chen Jen and to Jen Wu, along with the 13 dressers. Because of their unselfish contribution, they successfully created 9 new designers.
感謝由特助Katy Lin 所領導的秀服組的組長Jen和組員吳蓁以及13位Dressers.
Because of their unselfish contribution, they successfully created 9 new designers. Without their persistence and support, the bridal show would not have been as successful as it was. Teacher Shiew- may is grateful to all the new designers. I appreciate everyone’s effort and kindness. Thank you so much!!!
沒有她們一路的堅持和協助, 那個秀不可能會那麼成功, 並且受到業界的肯定…秀梅老師代表所有參與那場秀的全體設計師向你們致意, Thank you so much!!!
Comments